日本とつながる中華曲
日本の歌謡曲がカバーされた楽曲、日本でヒットした中華曲、 日本とゆかりのある歌手たち。二つの音楽文化の美しい架け橋を紹介します。
日本の曲のカバー・翻唱
日本の歌謡曲やJ-POPが中華圏でカバーされた楽曲。原曲との聴き比べも楽しめます。
陽光路上
黎黎瑞恩
1992年リリース。松田聖子の楽曲の広東語カバー。「陽光の道の上」というタイトルで、日本のアイドルの代名詞・松田聖子のキュートな楽曲を黎瑞恩がフレッシュに歌い上げた。
1992年原曲あり
夏日初吻
黎黎瑞恩
1993年リリース。Off Courseの楽曲の広東語カバー。「夏の初キス」という甘酸っぱいタイトルで、小田和正率いるOff Courseの名曲を黎瑞恩が若々しい感性でカバーした。
1993年原曲あり
一人有一個夢想
ヤッ・ヤン・ヤウ・ヤッ・ゴー・モン・ソン
黎黎瑞恩
1992年リリース。日本の楽曲の広東語カバー。「一人に一つの夢がある」という希望に満ちたメッセージソングで、黎瑞恩の澄んだ歌声が印象的。90年代初頭の香港女性ポップスを代表する楽曲。
1998年原曲あり
計 339 曲の日本関連楽曲を収録