日本とつながる中華曲
日本の歌謡曲がカバーされた楽曲、日本でヒットした中華曲、 日本とゆかりのある歌手たち。二つの音楽文化の美しい架け橋を紹介します。
日本の曲のカバー・翻唱
日本の歌謡曲やJ-POPが中華圏でカバーされた楽曲。原曲との聴き比べも楽しめます。
讓我暖一些
1995年リリース。中西保志の楽曲の広東語カバー。「もう少し温めて」という切ないバラードで、中西保志の美しいメロディを蘇永康が情感豊かに歌い上げた。
1995年原曲あり
其實我很擔心
2001年リリース。桑田佳祐「TSUNAMI」の広東語カバー。「実は私はとても心配している」というタイトルで、サザンオールスターズの大ヒット曲を蘇永康が繊細な歌声でカバーした。
2001年原曲あり
她愛了我好久
ター・オイ・リウ・ンゴー・ホウ・ガウ
2000年リリース。サザンオールスターズ「TSUNAMI」の広東語カバー。「彼女は長い間私を愛していた」というタイトルで、桑田佳祐の名曲を蘇永康が切ない広東語バラードに仕立て上げた。原曲が日本で記録的なセールスを達成した直後にリリースされ、話題を呼んだ。
原曲あり
計 339 曲の日本関連楽曲を収録