日本とつながる中華曲

日本の歌謡曲がカバーされた楽曲、日本でヒットした中華曲、日本とゆかりのある歌手たち。二つの音楽文化の美しい架け橋を紹介します。

日本の曲のカバー・翻唱

日本の歌謡曲やJ-POPが中華圏でカバーされた楽曲。原曲との聴き比べも楽しめます。

1988年リリース。五輪真弓の楽曲の広東語カバー。「夢を失った少女」というタイトルで、五輪真弓の叙情的なバラードを葉蒨文が深い感情を込めて歌い上げた。

1988年リリース。河合奈保子の楽曲の広東語カバー。「少年時代を取り戻す」というノスタルジックなテーマで、河合奈保子のアイドルポップスを葉蒨文が大人の表現でカバーした。

1989年リリース。来生たかおの楽曲の広東語カバー。「夢の途中」というタイトルで、来生たかおの洗練されたメロディを葉蒨文が都会的なセンスで表現した。

1990年リリース。CHAGE&ASKA「You are free」の広東語カバー。「女性の弱点」というタイトルで、CHAGE&ASKAのポップナンバーを葉蒨文が女性の視点で切なく歌い上げた。

計 339 曲の日本関連楽曲を収録