日本とつながる中華曲
日本の歌謡曲がカバーされた楽曲、日本でヒットした中華曲、 日本とゆかりのある歌手たち。二つの音楽文化の美しい架け橋を紹介します。
日本の曲のカバー・翻唱
日本の歌謡曲やJ-POPが中華圏でカバーされた楽曲。原曲との聴き比べも楽しめます。
限時專送ABC
1990年リリース。少年隊の楽曲の広東語カバー。「時間限定特急便ABC」というポップなタイトルで、ジャニーズの少年隊のダンスナンバーを香港の人気グループ・草蜢が軽快にカバーした。
1990年原曲あり
電話愛人
ディン・ワー・オイ・ヤン
1990年リリース。竹内まりやの「告白」の広東語カバー。電話越しの恋人とのやりとりを歌ったポップチューンで、竹内まりやのシティポップを香港の男性グループ・草蜢がダンサブルにアレンジした。
1990年原曲あり
原諒我是我
ユン・ロン・ンゴー・シー・ンゴー
1992年リリース。竹内まりやの楽曲の広東語カバー。「こんな自分を許して」というテーマで、竹内まりやの上質なポップスを草蜢がグループサウンドとして再解釈。ダンスチューンだけでなくバラードも歌いこなす草蜢の実力を示した。
1992年原曲あり
Gala Gala Happy
ガラガラ・ハッピー
1993年リリース。とんねるずの「ガラガラヘビがやってくる」の広東語カバー。日本のバラエティ番組発のコミックソングを香港のダンスグループ・草蜢がパーティーチューンとしてカバー。草蜢のエンターテイメント性が光る楽しい一曲。
1993年原曲あり
計 339 曲の日本関連楽曲を収録