
葉啟田
Yeh Chi-tien
台語歌謡の大御所。1988年の「愛拚才會贏」は台湾で社会現象を巻き起こし、台湾人の不屈の精神を象徴する「国民歌」となった。政治家としても活動した異色の経歴を持つ。
日本とのつながり
代表曲「愛拚才會贏」(1988)の旋律には日本の演歌的な要素が含まれており、台湾語歌謡と日本演歌の音楽的つながりを体現している。台湾語歌謡全体が日本統治時代の日本音楽から影響を受けた歴史があり、葉啟田はその伝統の中で最大のヒット曲を生み出した。日本の演歌における「義理と人情」や「不屈の精神」というテーマは「愛拚才會贏」の歌詞と深く共鳴する。日本のアジア音楽研究者からは、台湾語歌謡の代表的歌手として紹介されることが多い。
楽曲一覧
すべての曲でYouTube動画を視聴できます全曲動画ありサン・ニエン・ホウ・ダ・ウォー
イー・シェン・ジー・ウェイ・ニー
サン・ニエン・チエン・ダ・ウォー
アイ・ピン・ツァイ・フイ・イン
ムー・ザイ・プー・イエ・ガン・チュー
グー・シアン
ジー・フイ・ジー・フイ
ピャオ・ラン・シン・チュワン・レン
ズイ・ホウ・イー・バン・イエ・クワイ・ジュー
ユエ・ニアン・ザイ・グー・シアン
スー・ムー・ダ・シン・イン
ウー・イエ・ダ・ドン・ター
イエ・ニャオ
マー・マー・チン・ナイ・ブー・トン・トン
ジエ・グオ
メン・ジョン
ツー・ムー・シン
カー・リエン・ダ・レン
シン・シン・ジー・ウォー・シン
ティエン・シン・バン・ティエン・ヤー
リエン・アイ・ダ・ズー・ウェイ
ロン・ジュワン・フォン
ナン・ワン・ダ・レン
ブー・トン・レン・シュー
マー・トウ・シー・ビエ
フェン・ドウ・ダ・グー・ショウ
シュイ・レン・ブー・シアン・チー・グー・シアン
アイ・ピン・ツァイ・フイ・イン
チエン・イー・ベイ
レン・シュワン・ズー
ウェイ・ニー・ダー・ピン
ラー・チン・グン・グン
ネイ・シン・ジエン・クー
グー・シアン・ダ・ア・ムー
ティエン・ヤー・リウ・ラン・アル
ミエン・ハー・レン・シエン・ズイ
ラン・ズー・ダ・シン・チン
アイ・モウ・ウー・ジン・ジエン・クー
シー・バー・グー・ニアン・ダン・チン・チュン
チン・レイ
ジョン・ファン・ザイ
ビン・ラン・グー・ニアン
ジュエ・シン・ファン・モー・ジー
トン・クー・ヌー・レン・シン
シン・アイ・カー・ビー・ティエン・ディン・シン
ネイ・シャン・グー・ニアン・ジャー・ラ・ホウ
マン・ウー・ジー・リエン
ネイ・シャン・ション・グー
グー・シアン・ダ・ユエ・ニアン
チン・ニー・シン・ライ・ウォー
ナン・ズー・ハン・ダ・アイ
ネイ・シャン・ダ・グー・ニアン
ユワン・フェン・ティエン・ジュー・ディン
ヨウ・ジウ・ガン・トン・マイ・ウー
スー・ラン・シャオ・ジエ・ヤオ・チュー・ジャー
ネイ・シャン・グー・ニアン・ヤオ・チュー・ジャー
シュイ・ユン・イエン
グー・シアン・ダ・リエ・ジュー
チェン・ゴン・ダ・ティアオ・ジエン
ジェン・チン・フー・レン・チュー・マイ
ティエン・シャー・イー・ディン・ザン・ダ
ダー・ザイ・ション・カン・ダ・アイ
シン・トン
シアン・チエン・チョン
リエン・アイ・シー・ダイ
シアン・フォン・ザイ・メン・ジョン
ツァオ・ディー・ラオ・ア・ボー
ター・シアン・リウ・ラン・アル
タイ・ベイ・ルオ・ユー・ミン
ナン・シン・ダ・ベン・リン
ズオ・シー・チー・トウ・ナン
カン・ダオ・ニー・シアン・ダオ・イー
ソン・ゲイ・マー・マー・ダ・グー
ダー・ジャー・ライ・ティン・グー・シー
マー・マー・チン・ニン・イエ・バオ・ジョン
ディエン・ファ
グー・ジュイ・ザイ
ペン・ヨウ・チン
シン・アイ・ダ・シャオ・ジエ
ナン・アル・ダ・シン・チン
ザン・ジー・ヨウ・ジャー・ティアオ・ルー
カン・ポー・ダ・アイ
カー・アイ・ダ・グー・ニアン
ザイ・フイ・ラー・ザイ・フイ
チュー・リエン・ダ・アイ・レン
レン・シェン
イー・ジン・シー・グワン
ガン・ユワン
ベイ・チン・ダ・チェン・シー
カー・リエン・リエン・ファ・ザイ・フイ・バー