華曲アーカイブ
葉啟田

葉啟田

Yeh Chi-tien

yè qǐ tián
台湾台語歌謡1948/08/1290

台語歌謡の大御所。1988年の「愛拚才會贏」は台湾で社会現象を巻き起こし、台湾人の不屈の精神を象徴する「国民歌」となった。政治家としても活動した異色の経歴を持つ。

日本とのつながり

代表曲「愛拚才會贏」(1988)の旋律には日本の演歌的な要素が含まれており、台湾語歌謡と日本演歌の音楽的つながりを体現している。台湾語歌謡全体が日本統治時代の日本音楽から影響を受けた歴史があり、葉啟田はその伝統の中で最大のヒット曲を生み出した。日本の演歌における「義理と人情」や「不屈の精神」というテーマは「愛拚才會贏」の歌詞と深く共鳴する。日本のアジア音楽研究者からは、台湾語歌謡の代表的歌手として紹介されることが多い。

楽曲一覧

全曲動画あり
三年後的我15

サン・ニエン・ホウ・ダ・ウォー

一生只為你13

イー・シェン・ジー・ウェイ・ニー

愛拼才會贏6

アイ・ピン・ツァイ・フイ・イン

三年前的我11

サン・ニエン・チエン・ダ・ウォー

墓仔埔也敢去10

ムー・ザイ・プー・イエ・ガン・チュー

1965
月娘在故鄉20

ユエ・ニアン・ザイ・グー・シアン

慈母心17

ツー・ムー・シン

星星知我心17

シン・シン・ジー・ウォー・シン

天星伴天涯17

ティエン・シン・バン・ティエン・ヤー

戀愛的滋味17

リエン・アイ・ダ・ズー・ウェイ

故鄉16

グー・シアン

龍捲風16

ロン・ジュワン・フォン

機會機會16

ジー・フイ・ジー・フイ

難忘的人16

ナン・ワン・ダ・レン

漂浪行船人16

ピャオ・ラン・シン・チュワン・レン

奮鬥的歌手16

フェン・ドウ・ダ・グー・ショウ

最後一班夜快車16

ズイ・ホウ・イー・バン・イエ・クワイ・ジュー

誰人不想起故鄉16

シュイ・レン・ブー・シアン・チー・グー・シアン

愛拚才會贏10

アイ・ピン・ツァイ・フイ・イン

1988
乾一杯15

チエン・イー・ベイ

冷霜子15

レン・シュワン・ズー

為你打拼15

ウェイ・ニー・ダー・ピン

熱情滾滾15

ラー・チン・グン・グン

故鄉的阿母15

グー・シアン・ダ・ア・ムー

思慕的形影15

スー・ムー・ダ・シン・イン

霧夜的燈塔15

ウー・イエ・ダ・ドン・ター

愛某無驚艱苦15

アイ・モウ・ウー・ジン・ジエン・クー

野鳥14

イエ・ニャオ

中範仔14

ジョン・ファン・ザイ

檳榔姑娘14

ビン・ラン・グー・ニアン

決心放抹記14

ジュエ・シン・ファン・モー・ジー

痛苦女人心14

トン・クー・ヌー・レン・シン

心愛可比天頂星14

シン・アイ・カー・ビー・ティエン・ディン・シン

內山姑娘嫁了後14

ネイ・シャン・グー・ニアン・ジャー・ラ・ホウ

茫霧之戀13

マン・ウー・ジー・リエン

內山兄哥13

ネイ・シャン・ション・グー

故鄉的月娘13

グー・シアン・ダ・ユエ・ニアン

請你信賴我13

チン・ニー・シン・ライ・ウォー

男子漢的愛13

ナン・ズー・ハン・ダ・アイ

內山的姑娘13

ネイ・シャン・ダ・グー・ニアン

緣份天註定13

ユワン・フェン・ティエン・ジュー・ディン

素蘭小姐要出嫁13

スー・ラン・シャオ・ジエ・ヤオ・チュー・ジャー

媽媽請妳不通痛13

マー・マー・チン・ナイ・ブー・トン・トン

借過12

ジエ・グオ

夢中12

メン・ジョン

水雲煙12

シュイ・ユン・イエン

可憐的人12

カー・リエン・ダ・レン

故鄉的列車12

グー・シアン・ダ・リエ・ジュー

成功的條件12

チェン・ゴン・ダ・ティアオ・ジエン

真情乎人出賣12

ジェン・チン・フー・レン・チュー・マイ

天下一定咱的12

ティエン・シャー・イー・ディン・ザン・ダ

搭在胸坎的愛12

ダー・ザイ・ション・カン・ダ・アイ

心痛11

シン・トン

向前衝11

シアン・チエン・チョン

不通認輸11

ブー・トン・レン・シュー

戀愛時代11

リエン・アイ・シー・ダイ

碼頭惜別11

マー・トウ・シー・ビエ

相逢在夢中11

シアン・フォン・ザイ・メン・ジョン

草地老阿伯11

ツァオ・ディー・ラオ・ア・ボー

臺北落雨暝11

タイ・ベイ・ルオ・ユー・ミン

男性的本領11

ナン・シン・ダ・ベン・リン

做事起頭難11

ズオ・シー・チー・トウ・ナン

看到你想到伊11

カン・ダオ・ニー・シアン・ダオ・イー

送給媽媽的歌11

ソン・ゲイ・マー・マー・ダ・グー

大家來聽故事11

ダー・ジャー・ライ・ティン・グー・シー

電話10

ディエン・ファ

古錐仔10

グー・ジュイ・ザイ

朋友情10

ペン・ヨウ・チン

內心艱苦10

ネイ・シン・ジエン・クー

心愛的小姐10

シン・アイ・ダ・シャオ・ジエ

男兒的心情10

ナン・アル・ダ・シン・チン

天涯流浪兒10

ティエン・ヤー・リウ・ラン・アル

免喝人先醉10

ミエン・ハー・レン・シエン・ズイ

浪子的心情10

ラン・ズー・ダ・シン・チン

咱只有這條路10

ザン・ジー・ヨウ・ジャー・ティアオ・ルー

十八姑娘當青春10

シー・バー・グー・ニアン・ダン・チン・チュン

情淚9

チン・レイ

看破的愛9

カン・ポー・ダ・アイ

可愛的姑娘9

カー・アイ・ダ・グー・ニアン

再會啦再會9

ザイ・フイ・ラー・ザイ・フイ

初戀的愛人9

チュー・リエン・ダ・アイ・レン

人生8

レン・シェン

1978
已經習慣8

イー・ジン・シー・グワン

有酒矸通賣無8

ヨウ・ジウ・ガン・トン・マイ・ウー

內山姑娘要出嫁8

ネイ・シャン・グー・ニアン・ヤオ・チュー・ジャー

甘願7

ガン・ユワン

悲情的城市7

ベイ・チン・ダ・チェン・シー

可憐戀花再會吧7

カー・リエン・リエン・ファ・ザイ・フイ・バー

他鄉流浪兒6

ター・シアン・リウ・ラン・アル

媽媽請您也保重6

マー・マー・チン・ニン・イエ・バオ・ジョン

みんなのコメント

コメントするにはログインしてください

読み込み中...